CURRICULAM VITAE
SUDHIR JINDE
Stream: Translation Technology
Contact: 09890691568
Email:
stransa@gmail.com
Address : 99 Paradise,
Talodi
At:Talodi , Post: Sukali,
Tq: Seloo,
Dist: Wardha
Maharashtra India
442104
CAREER OBJECTIVES :
To transform my knowledge into action
and goal oriented skills
HIGHEST EDUCATIONAL QUALIFICATION COMPLETED :
Persuing : Ph.D. Translation Technology
Institute : Mahatma
Gandhi International hindi University, Wardha.
EDUCATIONAL QUALIFICATIONS :
Course
|
Institutioin/Uni.
|
Year of passing
|
Percentage
|
M.Phil.Translation
Technology
|
MGAHV,Wardha
|
2010
|
7.18 GPA
|
M.A. Translation
Technology
|
MGAHV,Wardha
|
2009
|
7.80 GPA
|
B.A. English Literature
|
Nagpur University
|
2005
|
64%
|
AWARDS AND DISTINCTIONS:
Ø
Awarded JRF (Junior Research fellowship) in UGC- NET
Examination DEC.2011 in LINGUISTICS for Ph.D. Translation Technology
Ø
Awarded RGNF (Rajiv Gandhi National fellowship) by
UGC during M.Phil. Translation Technology.
Ø Gold Medal M.A. Translation Technology, MGAHV Wardha (MH) in 2009
Ø First class in B.A.
(English literature) from New Arts College, Wardha in 2005
Ø “ State award medal” for Scout and guide maharashtra state scouts and
guides, Mumbai by Governor of Maharashtra on 7th August 1997
PARTICIPATION IN THE SEMINARS AND
WORKSHOPS:
1. Participated in the 3rd students’ conference of linguistics in india (SCOLI-3) from 19th-21st
february , 2009 at centre for linguistics, Jawaharlal Nehru University, New
Delhi.
2. Participated in the Translators’
Orientation Programme in Marathi’
from 18th to 21st November , 2010 at Deccan college post
graduate & Research Institute Pune organised by National Translation
Mission, Central Institute of Indian languages Mysore.
3. Participated in the 22 days refresher course/workshop on “ Language Contact in South Asia” from 10th
to 31st january 2011 at CIIL, Mysore.
4. Participated the natinal workshop
on “Research Methodology and Computer Application” from 14-20 october
2011 at center for media and communication, MGAHV, Wardha.
5. Attended the 3rd SAARC/13th national Jamboree held
at Khurda, Orissa from 4th to 9th January 1998 as a
member of the maharashtra contigent.
6. Participated in National seminar on “Natural language processing and Image
Processing (NLPIP 2012)” from 16-17 Jan 2012 at North maharashtra University
Jalgaon.
7. Participated in the translation workshop organised by antarbharati anuvad
suvidha kendra ,Raigad from 16 to 18 march 2012.
8. Participated in the natinal
workshop on “Research Methodology in woman’s studies” from 23-29
September 2013 at center for media and communication, MGAHV, Wardha.
9. Participated in the workshop on “Translation
Research: A Methodology for Investing Cognitive Process in Translation and
Machine Translation Post-Editing” from 02-05 December 2013 at center for
media and communication, MGAHV, Wardha.
Presentation of
Research Paper:
1. Presented a research paper entitled “ Interlingual Interpretation and the
Problem of sound selection and meaning change” in two-days national
conference on ‘Interrelation of translation and interpretation’ at the
department of translation technology, MGAHV, Wardha from 21-22 october 2013.
2. Presented a research paper entitled “ Translation Technology and Hindi
in Web Media” in Two-days International Conference on Web media and
International scenario on Hindi organised by department of hindi K.M.Agrawal
college, Kalyan, Mumbai from 11-12 January 2013.
COMPUTER KNOWLEDGE:
Ø Two years (2007-09) Computer Course from LILA
(Laboratory in Informatics for the Liberal Arts) M.G.A.H.V,
Wardha
Ø Maharashtra Certificate in
Information Technology (MHCIT)
Ø Typing in English, Marathi, Hindi
(Unicode)
Project Done:
1. Done a English Hindi practical
translation project on Banking translation in “Bank of india” Wardha as a
post graduation project during the academic year 2007-09
2.
Worked in
‘Wardha Hindi Shabdkosh’ and did the job of Headword selection, grammatical
category selection and meaning selection
from 26 november 2012 to 14 august 2013 at MGAHV, Wardha.
PERSONAL INFORMATION :
NAME
|
Sudhir Gautamrao Jinde
|
DATE OF BIRTH
|
17.08.1984
|
NATIONALITY
|
Indian
|
SEX
|
Male
|
MARITAL STATUS
|
Married
|
CORRESPONDENCE ADDRESS
|
At .Talodi Post sukali Tq seloo Dist Wardha Maharashtra India pin 442104
|
PERMANENT ADDRESS
|
At .Talodi Post sukali Tq seloo Dist Wardha Maharashtra India pin 442104
|
MOTHER TOUNGE
|
Marathi
|
LANGUAGES KNOWN
|
Speaking:
Marathi, Hindi, English
|
HOBBIES
|
Travelling ,
|
DECLARATION
:
I declare that all the information
given above is true to the best of my knowledge.
Place: Wardha, Mahrashtra
signature
Date: 5/01/2014
Sudhir Gautamrao Jinde
RESUME
LATIKA R.
CHAWDA
Latika’s Boutique, Nagari Bank Colony Road, Hindinagar, Wardha – 442 001 Maharashtra
[INDIA]
Contact No. 08624854728/ 07620613859
E-mail ID : latikachawda09@gmail.com
CAREER
OBJECTIVE
To become successful person and
use the skills and ability gained by me that offers the professional growth in
me and my Institute.
PERSONAL
DETAILS
Name
: Ms. Latika R. Chawda
Address : Latika’s Boutique, Nagari Bank Colony
Road,
Near Rashtrabhasha Prachar Samiti, Hindinagar,
Wardha – 442 001 (Maharashtra)
Marital
Status : Single
Date of
Birth & Place : 29th July 1986 (Jabalpur,
M.P.)
Gender : Female
Nationality
: Indian
Caste : Open
Languages
Known : English, French, Hindi, Gujarati, Marathi,
Sindhi,
Kutchhi, Brajbhasha
Mobile No. : 08624854728/07620613859
E-mail ID : latikachawda09@gmail.com/ latikac1986@gmail.com
Father : Shri. Ravindra L. Chawda
Occupation : Stone Mine Owner
Mother : Reeta L. Chawda
QUALIFICATION
|
Class
|
Board/University
|
Passing year
|
Percentage
|
|
|
SSC
|
Nagpur
Div. Board
|
Summer
2002
|
81.20 %
|
|
|
HSSC
|
Nagpur
Div. Board
|
Summer
2004
|
82.00 %
|
|
|
B.Com.
|
Nagpur
University
|
Summer
2007
|
78.35 %
|
|
|
M.Com.
|
Nagpur
University
|
Summer
2009
|
67.00 %
|
|
|
Diploma in
Translation & Interpretation :
Hindi - French
|
Mahatma
Gandhi A.H.V.
|
Summer
2010
|
7.38
credits
|
|
|
M.A. [Translation
Technology]
|
Mahatma
Gandhi A.H.V.
|
Summer
2011
|
7.63 credits
|
|
|
Pursuing M.Phil. [Translation Technology] (2013-14) from Mahatma Gandhi International Hindi
University, Wardha
|
||||
ACHIEVEMENTS
- Secured
: 9th Merit in
HSSC from Nagpur Board, Nagpur, Maharashtra.
1st Merit in B.Com. (Gold Medal) in
the Merit list of RTM Nagpur
University,
Nagpur, Maharashtra.
6th Merit in M.Com. in the Merit list of RTM
Nagpur University,
Nagpur, Maharashtra.
1st
merit in M.A. (Translation Technology) from Mahatma Gandhi
International Hindi University, Wardha, Maharashtra.
- Topped in Nagpur Board in the subject of Secretarial
Practice in HSSC from Nagpur Board, Nagpur, Maharashtra.
- Won 1st Prize in Interschool Debate
Competition held by B.E.M. High School.
- Won 2nd
Prize in Rangoli Competition organized by World class play JANTA
RAJA written by Babasaheb Purandare.
- Attended
various NCC camps as Under Officer in– ATC, NIC, GP (Pre RDC) Selection
Camp.
OTHER
KNOWLEDGE
·
Certificate of Intermediate Grade Drawing Examination,
2004 by Govt. of Maharashtra.
·
Certificate of Parichaya Pariksha of Rashtrabhasha
Prachar Samiti, Wardha.
·
Certificate of Marathi Prabodh Pariksha of Vidarbha
Sahitya Sangh Pariksha Samiti, Nagpur.
COMPUTER SKILL
- Successfully completed MS-CIT.
KEY SKILLS
·
Positive Attitude.
·
Willing to know & do new things.
·
Hard working.
EXPERIENCE
- As a Contributory Lecturer in the Department of Commerce
& Management of R.G. Bhoyar
Group of Institutions, Wardha during 2009 to 2011.
- As a Translator and Interpreter in the Department
of Translation Technology, School of Translation and Interpretation for
foreigner students studying in Mahatma Gandhi International Hindi
University, Wardha.
HOBBIES AND
INTEREST
- Photography
- Reading
Spiritual and Indian Philosophical Books
- Listening
Music
- Designing
women’s apparels
DECLARATION
I hereby declare that the above mentioned information is
correct upto the best of my knowledge.
Date :
Place : Wardha Ms. Latika R. Chawda
No comments:
Post a Comment